Театральный скандал

Министерство культуры Татарстана принесло официальные извинения уфимским зрителям за нарушение этических норм, допущенное труппой Альметьевского татарского драматического театра, сообщает Министерство культуры Республики Башкортостан.

Министерство культуры Татарстана принесло официальные извинения уфимским зрителям за нарушение этических норм, допущенное труппой Альметьевского татарского драматического театра, сообщает Министерство культуры Республики Башкортостан.

Неприятный инцидент произошел во время спектакля гастролирующего татарского театра на сцене театра «Нур». В постановке «Смелые девушки» по комедии Тази Гиззата со сцены прозвучала реплика, после которой часть зрителей покинула зал. Официально подробности конфликта не раскрываются, но в интернете уже появились свои версии. По словам самих зрителей, в одной из сцен спектакля татарский врач «советует башкирскому шакирду лучше соблюдать гигиену».
Башкирские зрители обвинили постановщиков в попытках поссорить представителей двух народов. Появилась даже информация, что этого текста в оригинальной версии пьесы не было. Однако руководство Альметьевского театра такую трактовку событий отрицает, утверждая, что отступления от текста не было, и уж тем более не было мотивов к оскорблению национальных чувств башкирского народа.

Гастроли Альметьевского театра драмы в Уфе завершились, не успев толком начаться. Инициатором прекращения выступлений выступила принимающая сторона.

По словам Ирады Аюповой, первого заместителя министра культуры Республики Татарстан, театр вез в Уфу пьесу «Смелые девушки» лишь с благородными намерениями – показать дружбу двух учеников медресе. Но из-за несколько ограниченных межкультурных обменов с Башкортостаном, татарская сторона не смогла учесть всех особенностей зрительского восприятия.

В отношении руководителя театра последуют оргвыводы. Но главный вывод, который должны сделать обе стороны – это необходимость культурного общения для того, чтобы понимать особенность ментальности и культуры каждого народа.

— Я выражаю искреннюю благодарность руководству Республики Башкортостан за ту поддержку, за те площадки, которые предоставляются нашим ведущим профессиональным коллективам, — сказала Ирада Аюпова.
Автор: Ксения ЯРОСЛАВСКАЯ.