Четверг
Жестовым языком
Текущий год объявлен в Башкортостане Годом заботы о людях с ограниченными возможностями здоровья. Люди с ОВЗ действительно нуждаются в заботе со стороны, но как они заботятся о себе сами? Об этом мы поговорили с молодым слабослышащим уфимским режиссёром Тимуром Чернышом.
Молодой человек находится в начале своего творческого пути. В 2018 году в одном из кинозалов Уфы был продемонстрирован его первый фильм – мистический триллер «02:59», снятый на языке жестов. Картина показала стремление слабослышащих и глухонемых молодых людей заявить о себе и добиться успеха. И самое главное – помочь в этом деле друг другу.
Фильм остается на сегодня единственным в режиссёрской копилке Тимура, но молодой человек останавливаться на достигнутом не собирается, признаётся, правда, что реализовать новые проекты мешают пока финансовые трудности.
− Тимур, добрый день, что привело вас в режиссуру?
− Я сначала просто писал сценарии, придумывал разных персонажей, ситуации, сюжеты, но потом подумал, что было бы хорошо воплотить всё это в жизнь, и решил снять фильм. Собрал ребят, многие из которых тоже плохо слышат или даже не говорят, и мы начали работать вместе.
− Каково людям с ОВЗ было работать на одной площадке с говорящими и хорошо слышащими? Почему вы решили задействовать в проекте и тех, и других?
− Было интересно понаблюдать, как они адаптируются друг к другу. Знание здоровыми актёрами жестового языка помогло преодолеть барьеры, и актёры с ОВЗ раскрепостились, стали чувствовать себя увереннее. Конечно, здоровые люди не очень привыкли общаться жестами, поэтому глухие актёры старались часто отвечать им голосом. В итоге на площадке сложилась атмосфера взаимопомощи, и каждый участник фильма смог больше узнать о своих возможностях. Коллектив настолько сплотился, что в перерывах между съемками актёры продолжали охотно общаться друг с другом. Мне даже приходилось останавливать их, чтобы вернуть к работе.
− К моменту съемок все актёры без ограничений по здоровью владели жестами или приходилось учить на месте? Сколько времени нужно, чтобы выучить язык жестов?
− Только одна актриса не знала жестов, но за пару дней она выучила дактильный алфавит и уже во время репетиций учила диалоги. Но после съёмок она забыла всё. Быстро усвоенное легко забывается, поэтому, чтобы нормально овладеть жестовым языком, нужно заниматься столько же времени, сколько нужно, чтобы выучить любой звуковой язык.
− В чем особенность восприятия зрителями жестового фильма? Чем он отличается от обычного фильма?
− Для зрителей, не знакомых с жестами, мы сделали субтитры. Но если зритель знаком с жестами, его внимание сводится к рукам актёра, которые в таком фильме становятся основным инструментом игры артиста. И это, конечно, усложняет работу оператора, ему приходится при любом ракурсе снимать руки актёра крупным планом.
Что касается эмоционального восприятия, жестовый фильм заставляет здорового зрителя проникаться проблемами людей с ОВЗ. Посмотрев такой фильм, он становится ближе к слабослышащим и глухонемым людям, может даже заинтересоваться жестовым языком. И это, конечно, замечательно. Жестовый язык уникален, как и любая другая форма коммуникации. Он может сослужить здоровому человеку хорошую службу в ситуации, когда нет возможности общаться голосом.
− Фильм показывает, что люди с ОВЗ нуждаются в помощи со стороны здоровых людей?
− В фильме это показано. Персонажи попадают в экстремальную ситуацию, и в ней люди с ОВЗ реагируют на опасность более замедленно. Например, первым сигналом о надвигающейся опасности становится звук. Но глухой человек звука не слышит и узнаёт об опасности поздно, когда уже видит её или начинает ощущать характерный запах. Например, в моём фильме призрак включает на кухне газ. В соседней комнате находятся люди. Среди них есть и глухие, и хорошо слышащие. Первые, естественно, не слышат, что газ включился, поэтому слышащие сразу сообщают им об этом жестами.
− О чём фильм? Какая у него основная идея?
− Я хотел сказать фильмом, что зло никогда не остаётся безнаказанным. Ребята собираются отметить день рождения друга. Но один из них накануне совершил убийство, и на дне рождения его преследует призрак. Больше рассказывать ничего не буду, пусть зрители смотрят сами.
− Какие у вас планы на будущее? Собираетесь снимать жестовые фильмы в дальнейшем?
- Да, но уже без мистики. Хочу сперва снять триллер с уклоном в научную фантастику. Но для этого нужны средства, поэтому я не знаю, когда получится начать съёмки. Пока изучаю нейросети. Меня интересуют тайны подсознания, поведение людей в сложных ситуациях, когда они по-новому проявляют себя, развивая свои скрытые возможности. Это я и хочу показать в своих фильмах.
Рашид УСМАНОВ.
Молодой человек находится в начале своего творческого пути. В 2018 году в одном из кинозалов Уфы был продемонстрирован его первый фильм – мистический триллер «02:59», снятый на языке жестов. Картина показала стремление слабослышащих и глухонемых молодых людей заявить о себе и добиться успеха. И самое главное – помочь в этом деле друг другу.
Фильм остается на сегодня единственным в режиссёрской копилке Тимура, но молодой человек останавливаться на достигнутом не собирается, признаётся, правда, что реализовать новые проекты мешают пока финансовые трудности.
− Тимур, добрый день, что привело вас в режиссуру?
− Я сначала просто писал сценарии, придумывал разных персонажей, ситуации, сюжеты, но потом подумал, что было бы хорошо воплотить всё это в жизнь, и решил снять фильм. Собрал ребят, многие из которых тоже плохо слышат или даже не говорят, и мы начали работать вместе.
− Каково людям с ОВЗ было работать на одной площадке с говорящими и хорошо слышащими? Почему вы решили задействовать в проекте и тех, и других?
− Было интересно понаблюдать, как они адаптируются друг к другу. Знание здоровыми актёрами жестового языка помогло преодолеть барьеры, и актёры с ОВЗ раскрепостились, стали чувствовать себя увереннее. Конечно, здоровые люди не очень привыкли общаться жестами, поэтому глухие актёры старались часто отвечать им голосом. В итоге на площадке сложилась атмосфера взаимопомощи, и каждый участник фильма смог больше узнать о своих возможностях. Коллектив настолько сплотился, что в перерывах между съемками актёры продолжали охотно общаться друг с другом. Мне даже приходилось останавливать их, чтобы вернуть к работе.
− К моменту съемок все актёры без ограничений по здоровью владели жестами или приходилось учить на месте? Сколько времени нужно, чтобы выучить язык жестов?
− Только одна актриса не знала жестов, но за пару дней она выучила дактильный алфавит и уже во время репетиций учила диалоги. Но после съёмок она забыла всё. Быстро усвоенное легко забывается, поэтому, чтобы нормально овладеть жестовым языком, нужно заниматься столько же времени, сколько нужно, чтобы выучить любой звуковой язык.
− В чем особенность восприятия зрителями жестового фильма? Чем он отличается от обычного фильма?
− Для зрителей, не знакомых с жестами, мы сделали субтитры. Но если зритель знаком с жестами, его внимание сводится к рукам актёра, которые в таком фильме становятся основным инструментом игры артиста. И это, конечно, усложняет работу оператора, ему приходится при любом ракурсе снимать руки актёра крупным планом.
Что касается эмоционального восприятия, жестовый фильм заставляет здорового зрителя проникаться проблемами людей с ОВЗ. Посмотрев такой фильм, он становится ближе к слабослышащим и глухонемым людям, может даже заинтересоваться жестовым языком. И это, конечно, замечательно. Жестовый язык уникален, как и любая другая форма коммуникации. Он может сослужить здоровому человеку хорошую службу в ситуации, когда нет возможности общаться голосом.
− Фильм показывает, что люди с ОВЗ нуждаются в помощи со стороны здоровых людей?
− В фильме это показано. Персонажи попадают в экстремальную ситуацию, и в ней люди с ОВЗ реагируют на опасность более замедленно. Например, первым сигналом о надвигающейся опасности становится звук. Но глухой человек звука не слышит и узнаёт об опасности поздно, когда уже видит её или начинает ощущать характерный запах. Например, в моём фильме призрак включает на кухне газ. В соседней комнате находятся люди. Среди них есть и глухие, и хорошо слышащие. Первые, естественно, не слышат, что газ включился, поэтому слышащие сразу сообщают им об этом жестами.
− О чём фильм? Какая у него основная идея?
− Я хотел сказать фильмом, что зло никогда не остаётся безнаказанным. Ребята собираются отметить день рождения друга. Но один из них накануне совершил убийство, и на дне рождения его преследует призрак. Больше рассказывать ничего не буду, пусть зрители смотрят сами.
− Какие у вас планы на будущее? Собираетесь снимать жестовые фильмы в дальнейшем?
- Да, но уже без мистики. Хочу сперва снять триллер с уклоном в научную фантастику. Но для этого нужны средства, поэтому я не знаю, когда получится начать съёмки. Пока изучаю нейросети. Меня интересуют тайны подсознания, поведение людей в сложных ситуациях, когда они по-новому проявляют себя, развивая свои скрытые возможности. Это я и хочу показать в своих фильмах.
Рашид УСМАНОВ.